Ou sont passés nos caractères accentués ???

Bonjour à tous,

Je ne sais pas si à l'origine, YACS est écrit dans la langue de nos voisins d'outre-atlantique mais indubitablement en langue anglaise, me semble-t-il.

Est-il possible, et si oui, comment avoir des messages générés automatiquement par YACS qui prennent en compte les caractères accentués. Peut-être ai-je loupé quelque chose lors de l'installation, mais notament dans les lettres d'information par exemple, les accents ont disparu (avec les lettres associées). De fait, certains mots deviennent difficilement compréhensibles.

A moins d'aller directement modifier certaines constantes texte dans je ne sais pas encore quel fichier avec un éditeur de texte. Au passage, j'ai noté dans différents messages l'utilisation de Poedit. Ou peut-on le trouver, lui ou un équivalent

Merci d'avance

Problem has been recorded

Agnès

from le Grésivaudan (grenoble-chambéry)
Associate, 2191 posts

Edit ·

Delete

on Nov. 26 2007

Bonsoir,

De mon côté, à part quelques "coquilles" à corriger, je n'ai pas remarqué de problèmes d'accents.

Pourrais-t'on en savoir un peu plus ? (version, environnement, cas d'espèce...)

Agnès
Il n'y a pas de problèmes, que des solutions.

BigMac
3 posts

Edit ·

Delete

on Nov. 27 2007

Bonsoir Agnès,
Pour répondre à ta question, j'utilise XP Pro SP2, une version de YACS 7.6.3, J'utilise Outlook 2003 comme logiciel de messagerie, mon site est hébergé chez 1&1 (http://www.cdtir-77.org).
Un exemple simple pour illustrer cette absence de caractères accentués, ci-dessous dans le mail généré automatiquement par le site YACS qui me signale que tu viens de poster un commentaire.

The following page has been updated

Ou sont passs nos caractres accentus

http://www.yetanothercommunitysystem.com/yacs/article-3627-ou-sont-passes-nos-caracteres-accentues

Comment by Agns

Tu peux noter que tu as perdu une lettre dans la bataille.

Merci de ta contribution...

Lasares

from Montréal ou Chambly, Québec
781 posts

Edit ·

Delete

on Dec. 4 2007

Très curieux comportement en effet, mais qui ne semble rien avoir à faire avec Yacs lui-même. J'ai également reçu le courriel qui signale ce post et dans mon installation d'Outlook 2003 sur XP (SP2), les caractères accentués s'affichent, tout comme dans Outlook 2007 sur Vista.

J'ai cherché en vain un réglage d'affichage des courriers entrant dans Outlook. Il en existe pour les courriers sortant, mais rien qui explique ce qui vous arrive.

Désolé, le mystère reste entier.

3 comments