http://www.yetanothercommunitysystem.com/section-187 fr 2002-2008, Paxer Conseil bernard.paques@bigfoot.com bernard.paques@bigfoot.com 40.32 -111.68 Mon, 07 Jul 2008 04:24:29 GMT Yet Another Community System http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 59 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-5131-all--pot-files-for-yacs-8-6 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-5131-all--pot-files-for-yacs-8-6 Bernard New template files Sun, 06 Jul 2008 22:05:13 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-5131-all--pot-files-for-yacs-8-6#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/5131 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/5131 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A5131 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-5034-all--pot-files-for-yacs-8-5 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-5034-all--pot-files-for-yacs-8-5 Bernard New template files Sun, 29 Jun 2008 13:06:38 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-5034-all--pot-files-for-yacs-8-5#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/5034 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/5034 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A5034 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-624-translation-german http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-624-translation-german Sent by Dennis Alexander Petrasch Hi There! I will help you translating your CMS-System into the German Language. If you like, feel free to send me the Language-File, so that i can start translating. I will hope that i will have some time next days. Else, please acceppt if i will send them back incomplete. Thanks Dennis A. Petrasch Dennis Alexander Petrasch Localization support board Mon, 02 Jun 2008 06:58:50 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-624-translation-german#comments 2 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/624 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/624 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A624 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4966-yacs-8-3-in-brazilian-portuguese http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4966-yacs-8-3-in-brazilian-portuguese Localization files for YACS 8.3 to Brazilian Portuguese speakers William Koch Updated localization files Tue, 27 May 2008 00:34:28 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4966-yacs-8-3-in-brazilian-portuguese#comments 2 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/4966 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/4966 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A4966 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2921-pt-br-brazilian-portuguese http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2921-pt-br-brazilian-portuguese This page is dedicated to the rules of translation into Brazilian Portuguese Agnès Translations Workspace Sun, 25 May 2008 19:04:22 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2921-pt-br-brazilian-portuguese#comments 5 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/2921 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/2921 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A2921 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2920-it-italiano http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2920-it-italiano This page is dedicated to the rules of translation into Italian Agnès Translations Workspace Thu, 22 May 2008 16:16:40 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2920-it-italiano#comments 2 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/2920 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/2920 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A2920 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4909-all--pot-files-for-yacs-8-4 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4909-all--pot-files-for-yacs-8-4 Bernard New template files Sun, 11 May 2008 21:47:03 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4909-all--pot-files-for-yacs-8-4#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/4909 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/4909 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A4909 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4739-all--pot-files-for-yacs-8-3 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4739-all--pot-files-for-yacs-8-3 Bernard New template files Mon, 31 Mar 2008 22:55:37 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4739-all--pot-files-for-yacs-8-3#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/4739 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/4739 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A4739 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4607-all--pot-files-for-yacs-8-2 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4607-all--pot-files-for-yacs-8-2 Bernard New template files Thu, 06 Mar 2008 21:26:32 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-4607-all--pot-files-for-yacs-8-2#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/4607 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/4607 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A4607 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2758-langues-et-langages http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2758-langues-et-langages Une idée d'architecture d'ensemble GnapZ Localization support board Wed, 27 Feb 2008 10:44:32 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2758-langues-et-langages#comments 7 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/2758 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/2758 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A2758 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3880-all--pot-templates-for-yacs-8-1 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3880-all--pot-templates-for-yacs-8-1 Bernard New template files Sun, 03 Feb 2008 21:33:35 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3880-all--pot-templates-for-yacs-8-1#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/3880 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/3880 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A3880 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2360-i18n-and-l10n http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2360-i18n-and-l10n Internationalization and localization are terms used to describe the effort to make YACS (and other such projects) available in languages other than English, for people from different locales, who use different dialects and local preferences. The process of localizing a program is two-fold. It begins on the developer's end, where the developers provide a mechanism and method for the eventual translation of the program and it's interface to suit local preferences and languages for users worldwide. This step is called internationalization, abbreviated as i18n. Then comes the localization or l10n, the process by which the software is translated ... more » Bernard Translator handbook Tue, 22 Jan 2008 23:39:02 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2360-i18n-and-l10n#comments 1 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/2360 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/2360 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A2360 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3421-creation-de-fichier--po-avec-outils-xgettext-fichiers-sources-yacs-et-tutoriaux-d-utilisation http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3421-creation-de-fichier--po-avec-outils-xgettext-fichiers-sources-yacs-et-tutoriaux-d-utilisation Bonjour à tous ; Ce message s'adresse plus particulièrement à Bernard, auteur de la classe i18n intégrée au projet YACS nuxwin Localization support board Wed, 02 Jan 2008 12:24:25 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3421-creation-de-fichier--po-avec-outils-xgettext-fichiers-sources-yacs-et-tutoriaux-d-utilisation#comments 28 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/3421 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/3421 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A3421 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2937-poedit-tips-for-new-translators http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2937-poedit-tips-for-new-translators Introduction and tips for new translators working with PoEdit William Koch Translator handbook Sun, 23 Dec 2007 16:43:38 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2937-poedit-tips-for-new-translators#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/2937 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/2937 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A2937 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3720-recipelevel-internationalise http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3720-recipelevel-internationalise J'ai mis à jour un ch'ti overlay Agnès Updated localization files Sun, 23 Dec 2007 16:40:41 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3720-recipelevel-internationalise#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/3720 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/3720 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A3720 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3241-nl-actions http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3241-nl-actions First go at providing a Dutch/Flemish pot file Jan B Updated localization files Sun, 23 Dec 2007 16:31:13 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3241-nl-actions#comments 2 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/3241 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/3241 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A3241 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2361-are-you-the-first http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2361-are-you-the-first YACS is an open source project, and this means that translators are encouraged to contribute and to provide sets of translated strings. Therefore, before engaging in translation, you should check the localization factory and look for the language that interests you. Also visit the localization repository for past versions of YACS. At this step you would either join an existing group of translators for some language, or decide to support a new language. In both cases, follow instructions to ensure that other translators know about your work Bernard Translator handbook Sun, 18 Nov 2007 11:49:14 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2361-are-you-the-first#comments 1 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/2361 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/2361 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A2361 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2919-fr-french http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2919-fr-french Participez à la traduction française de Yacs Agnès Translations Workspace Sat, 17 Nov 2007 11:32:10 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-2919-fr-french#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/2919 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/2919 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A2919 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3413-all--pot-templates-for-yacs-7-10 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3413-all--pot-templates-for-yacs-7-10 Bernard New template files Sat, 03 Nov 2007 23:02:46 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3413-all--pot-templates-for-yacs-7-10#comments 0 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/3413 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/3413 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A3413 http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3257-et-si-je-veux-faire-un-site-en-anglais-chinois----vous http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3257-et-si-je-veux-faire-un-site-en-anglais-chinois----vous Et si je veux faire un site en Anglais/chinois .. vous pensez que ca se passerais comment cette histoire ? Je demande car j'ai deja eu ce genre de cas a gérer et c'est un peu le bronx a faire Un_Testeur Localization support board Mon, 08 Oct 2007 20:54:30 GMT http://www.yetanothercommunitysystem.com/article-3257-et-si-je-veux-faire-un-site-en-anglais-chinois----vous#comments 4 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/post.php/article/3257 http://www.yetanothercommunitysystem.com/comments/feed.php/article/3257 http://www.yetanothercommunitysystem.com/links/trackback.php?anchor=article%3A3257