# French translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2006 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Automatically generated, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YACS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-28 23:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-06 19:15+0100\n"
"Last-Translator: Agnès Rambaud <agnes.rambaud@altairis.fr>\n"
"Language-Team: Core team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Language: French\n"

#: i18n/i18n.php:168
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: i18n/i18n.php:169
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: i18n/i18n.php:170
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: i18n/i18n.php:171
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa américaines"

#: i18n/i18n.php:172
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: i18n/i18n.php:173
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: i18n/i18n.php:174
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: i18n/i18n.php:175
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctique"

#: i18n/i18n.php:176
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua et Barbuda"

#: i18n/i18n.php:177
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: i18n/i18n.php:178
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: i18n/i18n.php:179
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: i18n/i18n.php:180
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: i18n/i18n.php:181
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: i18n/i18n.php:182
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaïdjan"

#: i18n/i18n.php:183
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: i18n/i18n.php:184
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreïn"

#: i18n/i18n.php:185
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: i18n/i18n.php:186
msgid "Barbados"
msgstr "Barbade"

#: i18n/i18n.php:187
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: i18n/i18n.php:188
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: i18n/i18n.php:189
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: i18n/i18n.php:190
msgid "Benin"
msgstr "Bénin"

#: i18n/i18n.php:191
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudes"

#: i18n/i18n.php:192
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhoutan"

#: i18n/i18n.php:193
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: i18n/i18n.php:194
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie Herzégovine"

#: i18n/i18n.php:195
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: i18n/i18n.php:196
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ile Bouvet"

#: i18n/i18n.php:197
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: i18n/i18n.php:198
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territoire britanique de l'océan Indien"

#: i18n/i18n.php:199
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunéi Darussalam"

#: i18n/i18n.php:200
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: i18n/i18n.php:201
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: i18n/i18n.php:202
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: i18n/i18n.php:203
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: i18n/i18n.php:204
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun, République du"

#: i18n/i18n.php:205
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: i18n/i18n.php:206
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap-Vert"

#: i18n/i18n.php:207
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Iles Caïmans"

#: i18n/i18n.php:208
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

#: i18n/i18n.php:209
msgid "Chad"
msgstr "Tchad"

#: i18n/i18n.php:210
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: i18n/i18n.php:211
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: i18n/i18n.php:212
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ile Christmas"

#: i18n/i18n.php:213
msgid "Cocos (keeling) Islands"
msgstr "Iles Cocos (îles Keeling)"

#: i18n/i18n.php:214
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: i18n/i18n.php:215
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: i18n/i18n.php:216
msgid "Congo"
msgstr "Congo"

#: i18n/i18n.php:217
msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Congo, République démocratique du"

#: i18n/i18n.php:218
msgid "Cook Islands "
msgstr "Iles Cook"

#: i18n/i18n.php:219
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: i18n/i18n.php:220
msgid "Cote D'ivoire"
msgstr "Côte D'ivoire"

#: i18n/i18n.php:221
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: i18n/i18n.php:222
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: i18n/i18n.php:223
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: i18n/i18n.php:224
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: i18n/i18n.php:225
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: i18n/i18n.php:226
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: i18n/i18n.php:227
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: i18n/i18n.php:228
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: i18n/i18n.php:229
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Oriental"

#: i18n/i18n.php:230
msgid "Ecuador"
msgstr "Equateur"

#: i18n/i18n.php:231
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: i18n/i18n.php:232
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: i18n/i18n.php:233
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée équatoriale"

#: i18n/i18n.php:234
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: i18n/i18n.php:235
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: i18n/i18n.php:236
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopie"

#: i18n/i18n.php:237
msgid "Falkland Islands (malvinas)"
msgstr "Iles Falkland (îles Malouines)"

#: i18n/i18n.php:238
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Iles Féroe"

#: i18n/i18n.php:239
msgid "Fiji"
msgstr "Fidji"

#: i18n/i18n.php:240
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: i18n/i18n.php:241
msgid "France"
msgstr "France"

#: i18n/i18n.php:242
msgid "French Guiana"
msgstr "Guyane française"

#: i18n/i18n.php:243
msgid "French Polynesia"
msgstr "Polynésie française"

#: i18n/i18n.php:244
msgid "French Southern Territories"
msgstr "Terres australes et antarctiques françaises"

#: i18n/i18n.php:245
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: i18n/i18n.php:246
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: i18n/i18n.php:247
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: i18n/i18n.php:248
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: i18n/i18n.php:249
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: i18n/i18n.php:250
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: i18n/i18n.php:251
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: i18n/i18n.php:252
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: i18n/i18n.php:253
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: i18n/i18n.php:254
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: i18n/i18n.php:255
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#: i18n/i18n.php:256
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: i18n/i18n.php:257
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: i18n/i18n.php:258
msgid "Guinea-bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: i18n/i18n.php:259
msgid "Guyana"
msgstr "Guyanne"

#: i18n/i18n.php:260
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: i18n/i18n.php:261
msgid "Heard Island and Mcdonald Islands"
msgstr "Ile Heard et Iles Mcdonald"

#: i18n/i18n.php:262
msgid "Holy See (vatican City State)"
msgstr "Vatican (Cité du Vatican)"

#: i18n/i18n.php:263
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: i18n/i18n.php:264
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: i18n/i18n.php:265
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: i18n/i18n.php:266
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: i18n/i18n.php:267
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: i18n/i18n.php:268
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: i18n/i18n.php:269
msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran, République islamique d'"

#: i18n/i18n.php:270
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: i18n/i18n.php:271
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#: i18n/i18n.php:272
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: i18n/i18n.php:273
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: i18n/i18n.php:274
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaique"

#: i18n/i18n.php:275
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: i18n/i18n.php:276
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: i18n/i18n.php:277
msgid "Kazakstan"
msgstr "Kazakstan"

#: i18n/i18n.php:278
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: i18n/i18n.php:279
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: i18n/i18n.php:280
msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Corée, République populaire démocratique de"

#: i18n/i18n.php:281
msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Corée, République de"

#: i18n/i18n.php:282
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweit"

#: i18n/i18n.php:283
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirghizistan"

#: i18n/i18n.php:284
msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos (République populaire démocratique du Lao)"

#: i18n/i18n.php:285
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: i18n/i18n.php:286
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: i18n/i18n.php:287
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: i18n/i18n.php:288
msgid "Liberia"
msgstr "Libéria"

#: i18n/i18n.php:289
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Lybie (Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste)"

#: i18n/i18n.php:290
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: i18n/i18n.php:291
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: i18n/i18n.php:292
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: i18n/i18n.php:293
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: i18n/i18n.php:294
msgid "Macedonia, the Former Yugoslav Republic of"
msgstr "ex-République yougoslave de Macédoine"

#: i18n/i18n.php:295
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: i18n/i18n.php:296
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: i18n/i18n.php:297
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: i18n/i18n.php:298
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: i18n/i18n.php:299
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: i18n/i18n.php:300
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: i18n/i18n.php:301
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Iles Marshall"

#: i18n/i18n.php:302
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: i18n/i18n.php:303
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: i18n/i18n.php:304
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: i18n/i18n.php:305
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: i18n/i18n.php:306
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: i18n/i18n.php:307
msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronésie, Etats fédérés de"

#: i18n/i18n.php:308
msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavie (République de Moldova)"

#: i18n/i18n.php:309
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: i18n/i18n.php:310
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: i18n/i18n.php:311
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: i18n/i18n.php:312
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: i18n/i18n.php:313
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: i18n/i18n.php:314
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: i18n/i18n.php:315
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

#: i18n/i18n.php:316
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: i18n/i18n.php:317
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: i18n/i18n.php:318
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: i18n/i18n.php:319
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays Bas"

#: i18n/i18n.php:320
msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Antilles néerlandaises"

#: i18n/i18n.php:321
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nouvelle Calédonie"

#: i18n/i18n.php:322
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle Zélande"

#: i18n/i18n.php:323
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: i18n/i18n.php:324
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: i18n/i18n.php:325
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: i18n/i18n.php:326
msgid "Niue"
msgstr "Niué"

#: i18n/i18n.php:327
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ile Norfolk"

#: i18n/i18n.php:328
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Iles Mariannes du Nord"

#: i18n/i18n.php:329
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: i18n/i18n.php:330
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: i18n/i18n.php:331
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: i18n/i18n.php:332
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

#: i18n/i18n.php:333
msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Territoires Palestiniens"

#: i18n/i18n.php:334
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: i18n/i18n.php:335
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie Nouvelle Guinée"

#: i18n/i18n.php:336
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: i18n/i18n.php:337
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: i18n/i18n.php:338
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: i18n/i18n.php:339
msgid "Pitcairn"
msgstr "Iles Pitcairn"

#: i18n/i18n.php:340
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: i18n/i18n.php:341
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: i18n/i18n.php:342
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#: i18n/i18n.php:343
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: i18n/i18n.php:344
msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

#: i18n/i18n.php:345
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: i18n/i18n.php:346
msgid "Russian Federation"
msgstr "Fédération de Russie"

#: i18n/i18n.php:347
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: i18n/i18n.php:348
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sainte Hélène"

#: i18n/i18n.php:349
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Christophe-et-Niévès"

#: i18n/i18n.php:350
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: i18n/i18n.php:351
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint Pierre et Miquelon"

#: i18n/i18n.php:352
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent et les Grenadines"

#: i18n/i18n.php:353
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: i18n/i18n.php:354
msgid "San Marino"
msgstr "Saint Marin"

#: i18n/i18n.php:355
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé-et-Principe"

#: i18n/i18n.php:356
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: i18n/i18n.php:357
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: i18n/i18n.php:358
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: i18n/i18n.php:359
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: i18n/i18n.php:360
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: i18n/i18n.php:361
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: i18n/i18n.php:362
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: i18n/i18n.php:363
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: i18n/i18n.php:364
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Iles Salomon"

#: i18n/i18n.php:365
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: i18n/i18n.php:366
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: i18n/i18n.php:367
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Georgie du Sud et Iles Sandwich du Sud"

#: i18n/i18n.php:368
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: i18n/i18n.php:369
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: i18n/i18n.php:370
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: i18n/i18n.php:371
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: i18n/i18n.php:372
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard et Jan Mayen"

#: i18n/i18n.php:373
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: i18n/i18n.php:374
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: i18n/i18n.php:375
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: i18n/i18n.php:376
msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrie (République arabe syrienne)"

#: i18n/i18n.php:377
msgid "Taiwan, Province of China"
msgstr "Taiwan, Province de Chine"

#: i18n/i18n.php:378
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadjikistan"

#: i18n/i18n.php:379
msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr " Tanzanie, République unie de"

#: i18n/i18n.php:380
msgid "Thailand"
msgstr "Thaïlande"

#: i18n/i18n.php:381
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: i18n/i18n.php:382
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: i18n/i18n.php:383
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: i18n/i18n.php:384
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: i18n/i18n.php:385
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: i18n/i18n.php:386
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: i18n/i18n.php:387
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: i18n/i18n.php:388
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Iles Turques et Caïques"

#: i18n/i18n.php:389
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: i18n/i18n.php:390
msgid "Uganda"
msgstr "Ouganda"

#: i18n/i18n.php:391
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: i18n/i18n.php:392
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emirats Arabes Unis"

#: i18n/i18n.php:393
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume Unis"

#: i18n/i18n.php:394
msgid "United States"
msgstr "Etas Unis"

#: i18n/i18n.php:395
msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Iles mineures éloignées des États-Unis"

#: i18n/i18n.php:396
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: i18n/i18n.php:397
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ouzbékistan"

#: i18n/i18n.php:398
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: i18n/i18n.php:399
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: i18n/i18n.php:400
msgid "Viet Nam"
msgstr "Viet Nam"

#: i18n/i18n.php:401
msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Iles Vierges britaniques"

#: i18n/i18n.php:402
msgid "Virgin Islands, U.s."
msgstr "Iles Vierges américaines"

#: i18n/i18n.php:403
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis et Futuna"

#: i18n/i18n.php:404
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: i18n/i18n.php:405
msgid "Yemen"
msgstr "Yémen"

#: i18n/i18n.php:406
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: i18n/i18n.php:407
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: i18n/i18n.php:436
#: i18n/i18n.php:1016
msgid "Select a country"
msgstr "Choisissez un pays"

#: i18n/i18n.php:532
msgid "abkhazian"
msgstr "Abkhaze"

#: i18n/i18n.php:533
msgid "afan (oromo)"
msgstr "Oromo (Afaan Oromo)"

#: i18n/i18n.php:534
msgid "afar"
msgstr "Afar"

#: i18n/i18n.php:535
msgid "afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: i18n/i18n.php:536
msgid "albanian"
msgstr "Albanais"

#: i18n/i18n.php:537
msgid "amharic"
msgstr "Amharique"

#: i18n/i18n.php:538
msgid "arabic"
msgstr "Arabe"

#: i18n/i18n.php:539
msgid "armenian"
msgstr "Arménien"

#: i18n/i18n.php:540
msgid "assamese"
msgstr "Assamais"

#: i18n/i18n.php:541
msgid "aymara"
msgstr "Aymara"

#: i18n/i18n.php:542
msgid "azerbaijani"
msgstr "Azéri"

#: i18n/i18n.php:543
msgid "bashkir"
msgstr "Bachkir"

#: i18n/i18n.php:544
msgid "basque"
msgstr "Basque"

#: i18n/i18n.php:545
msgid "bengali;bangla"
msgstr "Bengalî ; Bânglâ"

#: i18n/i18n.php:546
msgid "bhutani"
msgstr "Dzongkha"

#: i18n/i18n.php:547
msgid "bihari"
msgstr "Bihari"

#: i18n/i18n.php:548
msgid "bislama"
msgstr "Bislama"

#: i18n/i18n.php:549
msgid "breton"
msgstr "Breton"

#: i18n/i18n.php:550
msgid "bulgarian"
msgstr "Bulgare"

#: i18n/i18n.php:551
msgid "burmese"
msgstr "Birman"

#: i18n/i18n.php:552
msgid "byelorussian"
msgstr "Biélorusse"

#: i18n/i18n.php:553
msgid "cambodian"
msgstr "Khmer"

#: i18n/i18n.php:554
msgid "catalan"
msgstr "Catalan"

#: i18n/i18n.php:555
msgid "chinese"
msgstr "Chinois"

#: i18n/i18n.php:556
msgid "corsican"
msgstr "Corse"

#: i18n/i18n.php:557
msgid "croatian"
msgstr "Croate"

#: i18n/i18n.php:558
msgid "czech"
msgstr "Tchèque"

#: i18n/i18n.php:559
msgid "danish"
msgstr "Danois"

#: i18n/i18n.php:560
msgid "dutch"
msgstr "Hollandais"

#: i18n/i18n.php:561
msgid "english"
msgstr "Anglais"

#: i18n/i18n.php:562
msgid "esperanto"
msgstr "Esperanto"

#: i18n/i18n.php:563
msgid "estonian"
msgstr "Estonien"

#: i18n/i18n.php:564
msgid "faroese"
msgstr "Féroïen"

#: i18n/i18n.php:565
msgid "fiji"
msgstr "Fidjien"

#: i18n/i18n.php:566
msgid "finnish"
msgstr "Finnois"

#: i18n/i18n.php:567
msgid "french"
msgstr "Français"

#: i18n/i18n.php:568
msgid "frisian"
msgstr "Frison"

#: i18n/i18n.php:569
msgid "galician"
msgstr "Galicien"

#: i18n/i18n.php:570
msgid "georgian"
msgstr "Géorgien"

#: i18n/i18n.php:571
msgid "german"
msgstr "Allemand"

#: i18n/i18n.php:572
msgid "greek"
msgstr "Grec"

#: i18n/i18n.php:573
msgid "greenlandic"
msgstr "Kalaallisut (Groenlandais)"

#: i18n/i18n.php:574
msgid "guarani"
msgstr "Guarani"

#: i18n/i18n.php:575
msgid "gujarati"
msgstr "Gujarâtî"

#: i18n/i18n.php:576
msgid "hausa"
msgstr "Haoussa"

#: i18n/i18n.php:577
msgid "hebrew"
msgstr "Hébreu"

#: i18n/i18n.php:578
msgid "hindi"
msgstr "Hindî"

#: i18n/i18n.php:579
msgid "hungarian"
msgstr "Hongrois"

#: i18n/i18n.php:580
msgid "icelandic"
msgstr "Islandais"

#: i18n/i18n.php:581
msgid "indonesian"
msgstr "Indonésien"

#: i18n/i18n.php:582
msgid "interlingua"
msgstr "Interlingua"

#: i18n/i18n.php:583
msgid "interlingue"
msgstr "Interlingue"

#: i18n/i18n.php:584
msgid "inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#: i18n/i18n.php:585
msgid "inupiak"
msgstr "Inupiaq"

#: i18n/i18n.php:586
msgid "irish"
msgstr "Irlandais"

#: i18n/i18n.php:587
msgid "italian"
msgstr "Italien"

#: i18n/i18n.php:588
msgid "japanese"
msgstr "Japonais"

#: i18n/i18n.php:589
msgid "javanese"
msgstr "Javanais"

#: i18n/i18n.php:590
msgid "kannada"
msgstr "Kannada"

#: i18n/i18n.php:591
msgid "kashmiri"
msgstr "Kashmiri"

#: i18n/i18n.php:592
msgid "kazakh"
msgstr "Kazakh"

#: i18n/i18n.php:593
msgid "kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

#: i18n/i18n.php:594
msgid "kirghiz"
msgstr "Kirghiz"

#: i18n/i18n.php:595
msgid "kurundi"
msgstr "Kirundi"

#: i18n/i18n.php:596
msgid "korean"
msgstr "Coréen"

#: i18n/i18n.php:597
msgid "kurdish"
msgstr "Kurde"

#: i18n/i18n.php:598
msgid "laothian"
msgstr "Laotien"

#: i18n/i18n.php:599
msgid "latin"
msgstr "Latin"

#: i18n/i18n.php:600
msgid "latvian;lettish"
msgstr "Letton;Lette"

#: i18n/i18n.php:601
msgid "lingala"
msgstr "Lingala"

#: i18n/i18n.php:602
msgid "lithuanian"
msgstr "Lituanien"

#: i18n/i18n.php:603
msgid "macedonian"
msgstr "Macédonien"

#: i18n/i18n.php:604
msgid "malagasy"
msgstr "Malgache"

#: i18n/i18n.php:605
msgid "malay"
msgstr "Malais"

#: i18n/i18n.php:606
msgid "malayalam"
msgstr "Malayalam"

#: i18n/i18n.php:607
msgid "maltese"
msgstr "Maltais"

#: i18n/i18n.php:608
msgid "maori"
msgstr "Maori"

#: i18n/i18n.php:609
msgid "marathi"
msgstr "Marâthî"

#: i18n/i18n.php:610
msgid "moldavian"
msgstr "Moldave"

#: i18n/i18n.php:611
msgid "mongolian"
msgstr "Mongol"

#: i18n/i18n.php:612
msgid "nauru"
msgstr "Nauruan"

#: i18n/i18n.php:613
msgid "nepali"
msgstr "Népalais"

#: i18n/i18n.php:614
msgid "norwegian"
msgstr "Norvégien"

#: i18n/i18n.php:615
msgid "occitan"
msgstr "Occitan"

#: i18n/i18n.php:616
msgid "oriya"
msgstr "Oriya"

#: i18n/i18n.php:617
msgid "pashto;pushto"
msgstr "Pachto"

#: i18n/i18n.php:618
msgid "persian (farsi)"
msgstr "Persan (farsi)"

#: i18n/i18n.php:619
msgid "polish"
msgstr "Polonais"

#: i18n/i18n.php:620
msgid "portuguese"
msgstr "Portugais"

#: i18n/i18n.php:621
msgid "punjabi"
msgstr "Panjâbî"

#: i18n/i18n.php:622
msgid "quechua"
msgstr "Quechua"

#: i18n/i18n.php:623
msgid "rhaeto-romance"
msgstr "Rhéto-roman"

#: i18n/i18n.php:624
msgid "romanian"
msgstr "Roumain"

#: i18n/i18n.php:625
msgid "russian"
msgstr "Russe"

#: i18n/i18n.php:626
msgid "samoan"
msgstr "Samoan"

#: i18n/i18n.php:627
msgid "sangho"
msgstr "Sango"

#: i18n/i18n.php:628
msgid "sanskrit"
msgstr "Sanskrit"

#: i18n/i18n.php:629
msgid "scots gaelic"
msgstr "Écossais"

#: i18n/i18n.php:630
msgid "serbian"
msgstr "Serbe"

#: i18n/i18n.php:631
msgid "serbo-croatian"
msgstr "Serbo-croate"

#: i18n/i18n.php:632
msgid "sesotho"
msgstr "Sesotho"

#: i18n/i18n.php:633
msgid "setswana"
msgstr "Setswana"

#: i18n/i18n.php:634
msgid "shona"
msgstr "Shona"

#: i18n/i18n.php:635
msgid "sindhi"
msgstr "Sindhi"

#: i18n/i18n.php:636
msgid "singhalese"
msgstr "Cingalais"

#: i18n/i18n.php:637
msgid "siswati"
msgstr "Siswati"

#: i18n/i18n.php:638
msgid "slovak"
msgstr "Slovaque"

#: i18n/i18n.php:639
msgid "slovenian"
msgstr "Slovène"

#: i18n/i18n.php:640
msgid "somali"
msgstr "Somali"

#: i18n/i18n.php:641
msgid "spanish"
msgstr "Espagnol"

#: i18n/i18n.php:642
msgid "sundanese"
msgstr "Sundanais"

#: i18n/i18n.php:643
msgid "swahili"
msgstr "Swahili"

#: i18n/i18n.php:644
msgid "swedish"
msgstr "Suédois"

#: i18n/i18n.php:645
msgid "tagalog"
msgstr "Tagalog"

#: i18n/i18n.php:646
msgid "tajik"
msgstr "Tadjik"

#: i18n/i18n.php:647
msgid "tamil"
msgstr "Tamoul"

#: i18n/i18n.php:648
msgid "tatar"
msgstr "Tatar"

#: i18n/i18n.php:649
msgid "telugu"
msgstr "Télougou"

#: i18n/i18n.php:650
msgid "thai"
msgstr "Thaï"

#: i18n/i18n.php:651
msgid "tibetan"
msgstr "Tibétain"

#: i18n/i18n.php:652
msgid "tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

#: i18n/i18n.php:653
msgid "tonga"
msgstr "Tongien"

#: i18n/i18n.php:654
msgid "tsonga"
msgstr "Tsonga"

#: i18n/i18n.php:655
msgid "turkish"
msgstr "Turc"

#: i18n/i18n.php:656
msgid "turkmen"
msgstr "Turkmène"

#: i18n/i18n.php:657
msgid "twi"
msgstr "Twi"

#: i18n/i18n.php:658
msgid "uigur"
msgstr "Ouïghour"

#: i18n/i18n.php:659
msgid "ukrainian"
msgstr "Ukrainien"

#: i18n/i18n.php:660
msgid "urdu"
msgstr "Ourdou"

#: i18n/i18n.php:661
msgid "uzbek"
msgstr "Ouzbek"

#: i18n/i18n.php:662
msgid "vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: i18n/i18n.php:663
msgid "volapuk"
msgstr "Volapük"

#: i18n/i18n.php:664
msgid "welsh"
msgstr "Gallois"

#: i18n/i18n.php:665
msgid "wolof"
msgstr "Wolof"

#: i18n/i18n.php:666
msgid "xhosa"
msgstr "Xhosa"

#: i18n/i18n.php:667
msgid "yiddish"
msgstr "Yiddish"

#: i18n/i18n.php:668
msgid "yoruba"
msgstr "Yoruba"

#: i18n/i18n.php:669
msgid "zhuang"
msgstr "Zhuang"

#: i18n/i18n.php:670
msgid "zulu"
msgstr "Zoulou"

#: i18n/i18n.php:705
msgid "Select a language"
msgstr "Choisissez une langue"

#: i18n/test.php:21
msgid "Test i18n"
msgstr "Test d'internationalisation"

#: i18n/test.php:25
msgid "Edited"
msgstr "Modifié"

#: i18n/test.php:30
msgid "Translation to surfer language"
msgstr "Localisation dans le langage du surfeur"

#: i18n/test.php:33
msgid "This is a simple label, according to user preference"
msgstr "Ceci est un label simple, localisé dans le langage du surfeur"

#: i18n/test.php:36
#, php-format
msgid "This string, using surfer language, allows for argument reordering: %2$s %1$s"
msgstr "Cette chaîne, localisé dans le langage du surfeur, autorise le réordonnancement des arguments : %2$s %1$s"

#: i18n/test.php:39
#: i18n/test.php:42
#: i18n/test.php:59
#: i18n/test.php:62
#, php-format
msgid "There is %d item"
msgid_plural "There are %d items"
msgstr[0] "Il y a %d élément"
msgstr[1] "Il y a %d éléments"

#: i18n/test.php:45
#: i18n/test.php:65
msgid "<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</p><p>Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</p>"
msgstr "<p>(français) Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat.</p><p>Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.</p>"

#: i18n/test.php:50
msgid "Translation to community language"
msgstr "Localisation dans le langage communautaire"

#: i18n/test.php:53
msgid "This is a simple label, according to community preference"
msgstr "Ceci est un label simple, localisé dans le langage de la communauté"

#: i18n/test.php:56
#, php-format
msgid "This string, using community language, allows for argument reordering: %2$s %1$s"
msgstr "Cette chaîne, localisée dans le langage de la communauté, autorise le réordonnancement des arguments : %2$s %1$s"