Comment: Some questions and some corrections.

Fw_crocodile: Don't worry, we all have the same issue... The French translation of YACS has suffered during some weeks of the change to i18n, and still, we are fixing errors progressively.

It is likely that pushing the Italian interface will help to locate most evident errors and then, over time, errors will decrease to areas used less frequently.

You will not be blamed for remaining errors but, on the contrary, you have to be rewarded for the hard work achieved...