Comment: Mise à jour des catalogues

Agnès : Ce serait peut-être plus simple d'utiliser Gnu gettext pour les mises à jour, et réserver poEdit seulement pour les éditions.

Le fichier attaché contient un .bat, à placer dans le répertoire tools de YACS, et à lancer dans une boîte DOS. Ce fichier prend le contenu des .pot du répertoire i18n/templates, et met à jour les fichiers .po et .mo du répertoire i18n/locale/fr.

Donc, la séquence de mise à jour devient la suivante :

• Placer les nouveaux fichiers de langue .pot dans le répertoire i18n/templates, en écrasant ceux qui y étaient déjà.

• Lancer le fichier update_i18n.bat, qui utilise la bibliothèque gettext pour faire la boulot. A l'exécution, les modules incomplets sont signalés.

• Double-cliquer sur les fichiers .po du répertoire i18n/locale/fr pour traduire les chaînes manquantes, et pour générer les .mo