Comment: Message d'erreur pour une instal sur serveur

C'est parce le fichier index.php n'a aucun moyen de savoir qu'il doit rechercher le reste du logiciel dans le répertoire /asta. Par défaut il recherche dans /yacs et, s'il ne trouve pas, il s'arrête en bêlant...

Le plus simple, dans votre cas, est peut-être de reprendre le fichier index.php installé par YACS à la racine de votre site, et d'en faire un simple redirecteur vers le répertoire /asta.

Ou alors, vous pouvez aussi installer YACS directement à la racine du site, c'est une autre option qui marche assez bien.