Community « Le forum « Nouvelles fonctions « section bilingue «
Comment: section bilingue
| << Previous | Next >> |
Comment inspired from GnapZ
GnapZ : Je viens également à la charge sur ce sujet, et c'est totalement intéressé : un de nos client, bien content de notre travail (avec yacs, bien sûr), nous demande d'étudier la prise en charge multilangue. Anglais pour le début, mais ensuite 2 ou 3 autres langues.
Pour la transcription en anglais, on devrait pas avoir trop de soucis, partant du fait que yacs est nativement anglais/français, et que pour le contenu, on va créer des sections en anglais, miroir des sections en français. Mais pour la suite, il va falloir qu'on trouve une solution acceptable, pour que l'affichage de navigaion, lui aussi, s'adapte à la langue choisie.
Bon, ben voilà qui va nous donner matière à travailler ! On a pas prévu de s'y mettre avant le dernier trimestre, mais... ça sera vite là, c'est sûr.
Par contre, on est pas des habitués de la chose, et si on veut bien prendre place dans ce boulot, ce sera très appréciable d'avoir d'autres regards/compétences pour boucler tout ça.
Agnès
Il n'y a pas de problèmes, que des solutions.
Pour la transcription en anglais, on devrait pas avoir trop de soucis, partant du fait que yacs est nativement anglais/français, et que pour le contenu, on va créer des sections en anglais, miroir des sections en français. Mais pour la suite, il va falloir qu'on trouve une solution acceptable, pour que l'affichage de navigaion, lui aussi, s'adapte à la langue choisie.
Bon, ben voilà qui va nous donner matière à travailler ! On a pas prévu de s'y mettre avant le dernier trimestre, mais... ça sera vite là, c'est sûr.
Par contre, on est pas des habitués de la chose, et si on veut bien prendre place dans ce boulot, ce sera très appréciable d'avoir d'autres regards/compétences pour boucler tout ça.
Agnès
Il n'y a pas de problèmes, que des solutions.
This comment has inspired:
by Agnès on Jul. 18 2006
