Comment: section bilingue

Comment inspired from ghjmora

Ghjmora : Le multilingue est un sujet qui me concerne et tes écarts de sujet sont fort intéressants.

"ne pas viser (forcément) le multilinguisme d'un site entier": Au vu de la conception de YACS FR/EN intégré, je pense au contraire qu'il faut voir le problème dans son ensemble. C'est à dire, trouver une solution de gestion des langues au sein même de la structure des articles et sections. Ton idée de suivi arborescent ("yacs/fr", "yacs/en", etc) était un bon départ.
"près de 12000 chaines": pour ce qui est des scripts, cela touche la conception et donc les phases de développement. Un outil externe à Yacs dans la manipulation des scripts serait, à mon avis, la meilleure solution pour les développeurs. Inutile d'intégrer quoi que ce soit à Yacs pour cette partie du problème.
"il y a aussi des questions de performance du logiciel": OUI, c'est un des points forts de YAcs alors il ne faut pas y toucher. D'un autre côté, la mise en variable des termes permettrait l'utilisation de fichiers de langues (toujours pour les scripts, pas le contenu qui reste à la charge de l'utilisateur).

This comment has inspired:

by GnapZ on Apr. 26 2006