Comment: Au secouuuuuuuuuuurs ... envoi d'articles par mail ....

Ce que je comprend, c'est que tu as envoyé un seul message, et que YACS le récupère quelques centaines de fois à l'autre bout. Si c'est bien ça, il faudrait comprendre pourquoi YACS n'efface pas le message après l'avoir lu.

Pour "voir" les échanges avec le serveur de messagerie, il faut activer le mode de mise au point dans le panneau de configuration des agents. Sur réception et traitement d'un nouveau message, YACS va remplir le fichier temporary/debug.txt, lisible avec n'importe quel éditeur de texte.

Une séquence normale se présente comme suit :

...
2008-01-18 22:30:02	agents/messages.php	POP <- +OK logged in.
2008-01-18 22:30:03	agents/messages.php	POP -> STAT
2008-01-18 22:30:03	agents/messages.php	POP <- +OK 1 2271
2008-01-18 22:30:03	agents/messages.php	POP -> RETR 1
2008-01-18 22:30:04	agents/messages.php	POP -> DELE 1
2008-01-18 22:30:04	agents/messages.php	POP -> QUIT
...

Le texte RETR 1 signale la lecture d'un message, et le DELE 1 sa suppression définitive de la boîte aux lettres.