Comment: avoir plusieurs mots-clés dans les catégories pour la gestion des étiquettes

Effectivement, je crains qu'il y ait davantage de risque de s'y perdre en assignant plusieurs mots-clés à des catégories.

Une meilleure solution ne serait-elle pas, comme tu le suggère par ailleurs, de modifier l'affichage des catégories pour qu'on puisse voir le détail des sous-catégories, même à plusieurs niveaux ?

Ça obligera à classer manuellement les mots-clés en catégories et sous-catégories, évidemment, mais ça ne semble pas plus compliqué que de créer et d'entretenir des catégories à multiples mots-clés.