Comment: Création de fichier *.po avec outils xgettext (fichiers sources yacs) et tutoriaux d'utilisation

Bernard :

Bonsoir ;

Je fais suite à notre discussion en te demandant si tu peux arranger ceci (je suis une vrai courge en anglais) :

$0 Ver $VERSION

This script generates all language files for YACS.
See http://www.yetanothercommunitysystem.com
for more information about YACS Project.

Usage: $0 [option] [option] [option]
example : $0 --buildall --locale=fr

 -?, -h,  --help	display this helpscreen and exit
  
 -b=#, --buildall	build all language files (*.pot, *.po, *.mo)
			Note : For *.po file, update if exist
					
 -G=#, --Genpot=#	Generates all *.pot files for one or more
			specified modules
			ex: --Genpot=actions for one module or 
			--Genpot=actions-categories for any modules
			Note : with ( all ) argv, this option will be generate 
			*.pot files for all modules
			
-g=#, --genpo=#		Generates all *.po files for one or more specified modules
			ex: --genpo=actions (for one module) or
			    --genpo=actions-categories  ( for more modules )
			Note: The files *.pot must have been previously created.
					
 -u=#, --updatepo=#	Update all *.po files for one or more specified modules
			ex : --updatepo=actions for one module or
			     --updatepo=actions-categories for more modules
			
 -c=#, --compile	Compile *.mo file for one or more specified modules
			ex: --compile=root ( for one module ) or
			    --compile=root-actions ( for more modules )
			Note: The files *.po must have been previously created.
					
 -l=#, --locale=#	build  language files for specified locale(s)
			ex : --locale=fr  ( for one locale ) or 
			     --locale=fr-es for more locales
				
 -d, --debug		enable debug mode
 
General Note : 	If the --locale option is not set, the default
		language selected is English (en).
				
! ! ! Do not execute this script with mixed options :
(buildall, Genpot, genpo, updatepo, compile). ! ! !

D'avance merci.

Nuxwin Team