Comment: site multilingue

" 3. pour traduire l'interface et les messages de YACS, y a-t-il une autre solution que d'ouvrir tous les fichiers un par un et de repérer les $local['label... ? "

Non, c'est la seule solution, mais ce travail peut être progressif.

L'absence d'un fichier central est une contrainte pour les traducteurs.

D'un autre côté, la distribution des chaînes de caractères directement dans les scripts permet une plus grande richesse de l'interface (pas d'hésitation à écrire des messages d'aide conséquents) et un accès direct pour les modifications (aller directement au script incriminé).