Script d'installation
Commentaires sur le scritps et quelques pbs.
Bonjour
Le script d'installation fonctionne simplement.
La première page du script pourrait comporter les informations générales de présentation. Licence, auteurs... Le minimum, mais cela fait plus professionnel.
La liste des informations ou prérequis pourrait être disponible au début du script. En somme, permettre à l'utilisateur de vérifier qu'il s'est bien organisé suite à la lecture du readme en anglais... Ce qui n'est pas l'idéal.
Si la base n'est pas crée ou le nom erroné, le script n'apporte aucun élément explicatif. Le processus d'installation abouti à la page de départ. Seulement, le script ne peut être relancé. Une alerte devrait être possible sur la présence de la base, et le script devrait pouvoir redémarrer en cas d'échec.
Le script pourrait se conclure par une page de synthèse à imprimer ou sauvegarder avec toutes les informations clés de l'installation (nom de la base de données, mot de passe...).
J'ai par ailleurs relevé quelques erreurs de frappe dans la version française, des phrases jargoniques... Je vous transmets cela plus tard. Après trois ou quatre installations, j'aurais tout noté
Salutations.
Le script d'installation fonctionne simplement.
La première page du script pourrait comporter les informations générales de présentation. Licence, auteurs... Le minimum, mais cela fait plus professionnel.
La liste des informations ou prérequis pourrait être disponible au début du script. En somme, permettre à l'utilisateur de vérifier qu'il s'est bien organisé suite à la lecture du readme en anglais... Ce qui n'est pas l'idéal.
Si la base n'est pas crée ou le nom erroné, le script n'apporte aucun élément explicatif. Le processus d'installation abouti à la page de départ. Seulement, le script ne peut être relancé. Une alerte devrait être possible sur la présence de la base, et le script devrait pouvoir redémarrer en cas d'échec.
Le script pourrait se conclure par une page de synthèse à imprimer ou sauvegarder avec toutes les informations clés de l'installation (nom de la base de données, mot de passe...).
J'ai par ailleurs relevé quelques erreurs de frappe dans la version française, des phrases jargoniques... Je vous transmets cela plus tard. Après trois ou quatre installations, j'aurais tout noté
Salutations.
Fernand from Paris 1287 posts |
Tout d'abord: Merci de ces promptes réponses ! Bernard vous fournira pour sa part un certain nombre de réponses circonstanciées concernant les points soulevés par vous que je n'aborde pas ci-dessous. Ceci dit, je suis d'accord: il serait bon de produire un fichier (en français) lisez_moi.txt ... Toujours est-il que je suis bon pour une traduction à rajouter à ma liste déjà conséquente ...  ?Le fond de la question est que le code est nécessairement documenté en anglais, langue native du code lui-même, (de façon d'ailleurs remarquable en ce qui concerne YACS), et de manière à ce que l'ensemble ne perde pas une once de cohérence, ni ne prenne trop de place. Un autre grand merci d'avance pour le relevé des erreurs de frappe. Ces coquilles, de même que les phrases jargoniques sont toujours dommageables. Et le plus vite nous les éliminerons, ou les remplacerons, le mieux... C'est à dire pour la version 6.3 à paraître pour la fin du mois. Si toutefois vous nous avez envoyé votre liste d'ici lundi. C'est possible ? |
| FabriceV 44 posts |
PAGE : Bienvenue dans l'assistant d'installation de YACS Les phrases sont ponctuées par un point ou non. Mettre en concordance. PAGE : Panneau de configuration principal : Base de données « Si vous gérz votre propre serveur,...» corriger gérz Accueil > Panneau de contrôle > Le panneau de configuration des styles Commentaires Certaines phrases de commentaires sont terminées par des points, d'autres pas. Mettre en concordance Articles « Les outils de côté ( commenter, envoyer un e image, attacher un fichier, ou un lien ) facilitent les contributions des membres de la communauté. » Parenthèse avant les espaces a supprimer + « un e » à corriger. « Les outils de bas de page ( pdf, palm, word, imprimer ) servent à exporter ou convertir les pages vers un autre format ou média. ». idem paranthèse. Pour les phrases jardogniques, cela arrive d'ici 1 à 2 heures. Salutations |
| FabriceV 44 posts |
Bonjour Le fichier de l'installation est très facile à suivre. Mon avis et qu'il serait encore plus clair, si le langage du script était le plus simple possible et si le minimum d'information était requis. 1ère partie : le texte REMARQUES Générales Il a confusion terminologique entre serveur d'hébergement et Yacs. Il faudrait éviter les abstractions. Serveur = hébergeur, CMS = Yacs. REMARQUES Spécifiques PAGE: Merci de configurer votre serveur. Pourquoi ne pas écrire : si vous installer Yacs pour la première fois... Si vous n'avez pas une base sauvegardée d'une autre installation... Spécifier les implications du choix. PAGE : Bienvenue dans l'assistant d'installation de YACS Indiquer les paramètres de connexion au serveur de données. (supprimer « de données » ou est-ce de la base de données?) Rechercher les extensions logicielles éventuelles. (spécifier : extensions php installés?) Créer les tables de la base de données. (ajouter « utilisée par Yacs ») Créer un profil utilisateur et initialiser la base de données. (ce profil est obligatoirement celui de l'administrateur?) Indiquer les paramètres de l'interface de votre serveur. (Yacs?) --> reprise premier message : il y a des fonctions automatiquement générées par le script et d'autres qui sont des actions de l'utilisateur. Mieux différencier ce qui doit être fourni, de ce qui est fait automatiquement... Le verbe porte l'action... Vous devez indiquer.... Yacs crée les bases... Vous devez créer un profil... Paramètres système URL de la racine Racine de quoi? Chemin de l'emplacement de Yacs. Langage par défaut. : back office fait référence aux messages de la partie administration mais pas le texte français. Que doit-on comprendre. PAGE : Recherche et configuration des prises d'extension La phrase d'information : « La requête est transmise au serveur immédiatement... » doit figurer avant le bouton. Cela s'appelle le consentement informé : toujours avant, jamais après... Valable pour les deux boutons. PAGE : Panneau de configuration principal : Base de données « Les paramètres suivants peuvent être fournis par l'hébergeur de votre serveur, ou par quelque administrateur de base de données ». C'est ceux de votre base de données... pas n'importe quels. « Si vous gérz votre propre serveur, vous devriez finaliser l'installation de la base de données avant d'aller plus loin ». Manière complexe pour dire « la base de données doit être créee avant de poursuivre le script d'installation ». Salutations |
| FabriceV 44 posts |
Bonjour, Le script d'information se termine par de nombreux champs à remplir sur les élements de mise en forme. Soit on connait, et on sait le faire plus tard, soit on connait pas et on saute, après avoir perdu du temps ou pas... Autant avoir une configuration propre, minimale, par défaut. Ensuite voir Yacs fonctionner, le découvrir et remplir les champs correspondant utérieurement. Par exemple, jee ne vois pas l'intérêt d'avoir à structurer une page d'accueil avant même de l'avoir vu, et d'avoir créé quelques articles. Cette partie donne une inutile complexité au script d'installation. En fait c'est la page du tableau de configuration qui devrait être scindée ou réattribuée pour partie à d'autres pages de configuration. Salutations |
Bernard from nearby-an-airport Associate, 6728 posts |
FabriceV: tout à fait d'accord, le plus simple étant sans doute d'utiliser des boîtes dépliables pour simplifier l'accès à certains paramètres sans être encombré par les autres. Merci d'avoir attiré l'attention sur ce sujet, et à bientôt. |
| Bernard from nearby-an-airport Associate, 6728 posts |
FabriceV: Merci de ces suggestions, toutes très légitimes. C'est toujours pareil, quand on laisse les clés du camion à un informaticien...  Je vais revoir tout ceci à tête reposée, et ligne à ligne. La seule réserve en fait, c'est le souci d'éviter les acronymes au maximum. CMS est clair pour vous, mais peut-être pas pour d'autres ? A bientôt... |
| FabriceV 44 posts |
Bernard : Bonjour, CMS était donné à titre d'exemple pour mettre en valeur que résumé au plus simple il s'agit : d'installer Yacs sur un serveur. Gestionnaire de site internet peut remplacer CMS. Salutations. |
| Bernard from nearby-an-airport Associate, 6728 posts |
Une partie de vos idées à d'ores et déjà été intégrée dans YACS version 6.3 beta. Merci de ces suggestions et à bientôt. |
Rate this page
Posted by FabriceV on Mar. 21 2006, commented by Bernard on Mar. 21 2006, (popular)
