impossible de valider une modification avec htaccess activé

Sur les pages de validations d'une modification soit d'un article soit d'une section la valeur de context[ script_url ] utilisée dans le bouton de validation est erroné. Il contient le chemin absolu !

Par exemple dans le bouton enregistrer de ce forumulaire j'aurai
xttp.//w ww.yetanothercommunitysystem.com/homebluehost/yacs/articles/edit.php

Si je désactive le .htaccess alors ca roule tout seul