Bogue sur Collections [Solved]

• Jun 03
  Version utilisée 20080504_yacs_8.4beta30.4 avec skin skeketon sur serveur en local (Debian Etch).
  

Après l'ajout d'une collection, je m'aperçois que les liens ne sont pas conformes.
Explications :
Je crée un répertoire du nom de "formations" dans /var/www/yacs de mon serveur local.
J'y copie un fichier dont le nom est "Exemple formations.pdf"
Dans la page de création d'une collection, je donne titre, etc
Chemin d'accès local,j'y mets le nom du répertoire.
Préfixe d'accès réseau, j'y mets "http://"
Je valide.

Lorsque je suis dans la collection, j'y vois bien le nom de tous les fichiers PDF présents, MAIS
le lien est du type :
http://exemple_formation.pdf/
je m'attendais plutôt à :
http://monserveurYacs/formations/exemple%20formation.pdf
Merci de bien vouloir me dire si c'est un bogue ou un probleme de paramétrage.
-- La parole doit être vêtue comme une déesse, et s'élever comme un oiseau.
Proverbe tibétain.