Une redirection à l'intérieur d'une page Yacs

Je me demande si c'est possible avec Yacs et si quelqu'un sait comment faire ou peut me créer un bout de script qui ferait le travail.

Voici ce que je veux obtenir :
 imaginons que je clique ci-dessus (dans le site Yetanother...) sur l'onglet Logiciel
 actuellement je serai acheminé vers la page d'index d'une section intitulée Logiciel
 quelque part ailleurs dans le site il existe une page (ou une sous-section) intitulée Téléchargement
 je voudrais qu'un clic sur l'onglet Logiciel achemine directement à la page Téléchargement sans ouvrir la page d'index de Logiciel.

Quelqu'un a une suggestion ?

// tab to software
		$local = array();
		$local['label_en'] = 'Software';
		$local['label_fr'] = 'Logiciel';
		$site_bar = array_merge($site_bar, array(Sections::get_url(186, 'view', 'software_factory') => array(NULL, i18n::l($local, 'label'), NULL, 'section_186')));

< div class="redirect1" > [ article=99, Besoin daide ] < /div >

div.redirect1 a { /* to overlap a subsection tab with a different link */
    color: black;
    font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
    font-size: 77%;
    font-weight: normal;
    position: absolute;
    top: 225px;
    right: 140px;
    display:inline;
    background: white url("icons/tree/node.gif") no-repeat;
    margin: 0;
    padding: 0;
}