Modifier un article et une image en même temps

Voici une suggestion un peu dans le même esprit, de faciliter la gestion d'articles avec fichiers joints, que cet artice récent : Transmettre des fichiers en Masse.

Quand je modifie un article où j'ai ajouté une photo, je veux parfois modifier le texte de l'article et le fichier image lui-même.

Dans ma naïveté de novice, à plusieurs reprises, j'ai modifié avec soin mon texte, puis appuyé sur le lien modifier à coté de l'image, modifié mon image, puis appuyé sur Envoyer. Bien sûr, vous qui êtes expérimenté savez qu'en modifiant ainsi mon image sans sauvegarder d'abord l'article, j'ai tout perdu de mes soigneuses modifications.

Le cheminement (workflow, dirait-on) pourtant intuitif de ces modifications ne fonctionne pas dans Yacs. Vous pouvez modifier soit le texte, soit l'image, mais pas les deux dans la même opération. En plus d'être confondant, ça augmente drôlement le nombre de clics, surtout que l'image n'est accessible qu'à partir de la page d'édition du texte.

Y aurait-il moyen de permettre l'édition du texte d'un article et de tous les fichiers qui y sont joints, dans une même étape ?