mon premier overlay

Voici après quelque jours d'"études" des autres overlays disponible mon "bidouillage qui donne mon premier overlay/formulaire

Problem has been recorded

Issue description

Soyez indulgent pour la débutante!

Je me suis basé sur l'overlay qu'Agnès Rambaud avait fait... mais ce que je cherchais à obtenir aussi, c'est plus de détail dans le rendu des titres du formulaire, avec mise en évidence... ça marche sur mon site (en tout cas, en tant qu'admin)

Mais si vous, les pros voulez y jeter un œil et me dire quels sont mes fautes, j'apprendrai encore plus!

Files

overlay description de faits 6,081 bytes, 196 downloads
Edited by Neige1963 on Nov. 11 2007
Zoom

1 file

Comments

Bernard

from nearby-an-airport
Associate, 6796 posts

on Nov. 11 2007

Ca marche sur la machine de test, avec un navigateur en français. En anglais, c'est moins compréhensible, parce qu'il faudrait traduire dans la langue de Shakespeare. Ou alors, encore plus simple, pourquoi ne pas faire un overlay totalement en français ? L'internationalisation, c'est seulement quand on en a le besoin, après tout non ? Bravo en tout cas pour "être rentré dans le code", ce n'est pas si facile.

Neige1963
from Sherbrooke, Québec, Canada
156 posts

on Nov. 11 2007

Bonsoir Bernard

et merci d'avoir regardé mon fichier

Mais quand vous écrivez

" Ou alors, encore plus simple, pourquoi ne pas faire un overlay totalement en français ? "

heu... Désolé, je ne comprend pas..

j'ai vu que j'avais laissé une ligne qui réfère vers l'anglais (à moins que ça ne soit pas ça du tout

)

$local['label_en'] = 'Date';

et que toute les autres ligne sont _fr...est ce cela c'est de veiller à enlever les références en anglais?

Et aussi de faire les commentaires en français? (c'est vrai que ça serait plus compréhensible...)

2 comments

Rate this page
Posted by Neige1963 on Nov. 11 2007, (popular)