Recent files
TU vs VOUS
Beaucoup de vouvoiement sur ce site communautaire, et je crois qu'on n'en a pas encore parlé... J'ouvre le débat 
Au début fût ma gène de m'adresser sur le mode du "Tu" et de recevoir une réponse voussoyante ...
Pour quelqu'un comme moi qui a réussi à s'affranchir (dans la vie, et pas seulement sur le net) de la dictature morale du "vous", c'est maintenant presque douloureux de me voir ainsi en quelque sorte repoussé (car c'est bien ce que je ressens) sous le prétexte très louable - mais à mon avis mal posé - du respect et de l'éducation.
Certes on nous a dit dans notre éducation (qui en a posé les règles, et quand?) qu'on doit vouvoyer (voussoyer comme on dit maintenant) les "étrangers", certes il y a les vieilles, si vieilles, habitudes culturelles françaises très raides sur ce sujet, certes nous ne sommes en général ni amis ni collègues dans la vie vraie, certes certes.....
Mais n'y a t il pas quelque chose de sclérosant et de dangereux même dans cette façon de prendre l'autre a priori pour un strict étranger, un importun , un intrus dans notre intimité, voire un ennemi potentiel, alors même que le simple fait de se rencontrer autour d'une thématique commune, dans la vie réelle ou virtuelle, devrait inviter à l'ouverture et au dialogue franc et confiant (quitte à se replier a posteriori au cas où). C'est l'attitude que j'ai choisie dans mes rapports avec autrui, et j'ai la certitude qu'elle m'apporte bcp d'épanouissement et de quiétude.
Dans certaines cultures le "Tu" es systématique et fraternel (ex. l'Islande), ailleurs il est l'usage dominant (méditéranéens entre autres), ici ou là il sert de marqueur à l'infériorisation (sociale, générationnelle, psychologique tel le policier tutoyant le délinquant) mais justement parce que le "Vous" est jugé supérieur (non sense), ou encore a exclure l'autre (cf. ces animateurs de télé censés être le médiateur du téléspectateur mais tutoyant leur invité, obscènisant ainsi le "Tu" par des connivences auquel le spectateur n'a pas accès dans la vie vraie ); ailleurs le "Tu" a disparu au profit du "Vous" (qui se souvient du "Thou" anglais désormais réservé à dieu ou pour exprimer une distance colérique ou haineuse avec autrui), mais en français le "Tu" ordinaire est doux et avenant et plein d'espoir en l'Homme, pourquoi ne pas l'utiliser entre nous? Certes pas en toutes circonstances, mais en un lieu comme celui ci ou s'expriment de nouvelles collaborations désintéressées, de nouvelles formes de solidarité?
Ou vraiment les hommes gagneraient, je pense, à être un peu plus "à tu et à toi" dans ce monde sans cesse plus égocentrique et craintif où l'autre est perçu comme dangereux, plus en tout qu'à pratiquer un voussoiement aux objectifs théoriquement nobles, mais qui n'a plus du respect que l'apparence et la convention d'un autre temps
Vos avis ? ))
Et question subsidiaire : qui ici serait choqué-e que je la/le tutoie?
Pour quelqu'un comme moi qui a réussi à s'affranchir (dans la vie, et pas seulement sur le net) de la dictature morale du "vous", c'est maintenant presque douloureux de me voir ainsi en quelque sorte repoussé (car c'est bien ce que je ressens) sous le prétexte très louable - mais à mon avis mal posé - du respect et de l'éducation.
Certes on nous a dit dans notre éducation (qui en a posé les règles, et quand?) qu'on doit vouvoyer (voussoyer comme on dit maintenant) les "étrangers", certes il y a les vieilles, si vieilles, habitudes culturelles françaises très raides sur ce sujet, certes nous ne sommes en général ni amis ni collègues dans la vie vraie, certes certes.....
Mais n'y a t il pas quelque chose de sclérosant et de dangereux même dans cette façon de prendre l'autre a priori pour un strict étranger, un importun , un intrus dans notre intimité, voire un ennemi potentiel, alors même que le simple fait de se rencontrer autour d'une thématique commune, dans la vie réelle ou virtuelle, devrait inviter à l'ouverture et au dialogue franc et confiant (quitte à se replier a posteriori au cas où). C'est l'attitude que j'ai choisie dans mes rapports avec autrui, et j'ai la certitude qu'elle m'apporte bcp d'épanouissement et de quiétude.
Dans certaines cultures le "Tu" es systématique et fraternel (ex. l'Islande), ailleurs il est l'usage dominant (méditéranéens entre autres), ici ou là il sert de marqueur à l'infériorisation (sociale, générationnelle, psychologique tel le policier tutoyant le délinquant) mais justement parce que le "Vous" est jugé supérieur (non sense), ou encore a exclure l'autre (cf. ces animateurs de télé censés être le médiateur du téléspectateur mais tutoyant leur invité, obscènisant ainsi le "Tu" par des connivences auquel le spectateur n'a pas accès dans la vie vraie ); ailleurs le "Tu" a disparu au profit du "Vous" (qui se souvient du "Thou" anglais désormais réservé à dieu ou pour exprimer une distance colérique ou haineuse avec autrui), mais en français le "Tu" ordinaire est doux et avenant et plein d'espoir en l'Homme, pourquoi ne pas l'utiliser entre nous? Certes pas en toutes circonstances, mais en un lieu comme celui ci ou s'expriment de nouvelles collaborations désintéressées, de nouvelles formes de solidarité?
Ou vraiment les hommes gagneraient, je pense, à être un peu plus "à tu et à toi" dans ce monde sans cesse plus égocentrique et craintif où l'autre est perçu comme dangereux, plus en tout qu'à pratiquer un voussoiement aux objectifs théoriquement nobles, mais qui n'a plus du respect que l'apparence et la convention d'un autre temps
Vos avis ?
))Et question subsidiaire : qui ici serait choqué-e que je la/le tutoie?
Comments
ThierryP from Nice, Drap Associate, 1136 posts |
Bonjour, C'est un débat que nous avons eu en interne... Qui d'ailleurs n'a débouché sur aucune décision, chacun, faisant comme bon lui semble en fonction de sa sensibilité. Personnellement, le vouvoiement est une des raisons qui m'ont fait accrocher le forum et la communauté yacsienne en générale. Ca m'a un peu choqué au début, mais finalement, ont fini par se prendre au jeu C'est un ton qui est aujourd'hui en total décalage et qui change des forum ou le sms et des messages cours sans fonds ni formes sont légions. Je prends cela comme un petit plus, qui donne un style assez particulier certes, mais quand même assez plaisent en fin de compte. Après, toujours personnellement, je l'utilise pour les premiers messages et/ou les premiers contactes. Le tutoiement ne me dérange ni ne me choque, bien au contraire  Libre à toi donc d'utiliser le tu. Mais ne te braque pas si, par mégarde tu recevais une réponse "voussoyante". C'est une petite forme de style, sans aucune arrière pensée fut-elle sociale, professionnelle ou autre. Juste une petite touche yacsienne. Ce qui ne nous empêche pas d'être foufou. Gnapz, Agnès, vous lui montrez ? 
|
Pierre39 153 posts |
Oui, lu, je comprends pas bien mais bon je m'y ferai je persiste à penser que le Tu est doux et le Vous dur, et cette histoire de décalage n'est qu'un pieux prétexte à mon avis, enfin quoi nous ne sommes pas Sartres et Beauvoir  .et puis on peut être un adepte à la fois du Tu et du fond, et parfaitement respectueux aussi, je crois en être l'illustration vivante le débat reste ouvert ... |
Agnes from le Grésivaudan (grenoble-chambéry) Associate, 2008 posts |
Aïe ! Aurais-je bouletté  Comme Thierry, j'ai apprécié en arrivant le ton des forums de Yacs, qui prend le temps de respecter les "inconnus" par un vouvoiement poli. Et tout comme lui, je m'en sers généralement lors des premiers contacts. Au fil du temps, et des contributions, les "inconnus" ne le sont plus, et je me permets de tutoyer les personnes. C'est vrai que c'est une formulation qui marque une "appartenance", ici à la communauté de Yacs. Et je pense pas être offensante en ayant, lors des premiers contacts, ce recul poli devant des personnes qu'après tout, je ne connais absolument pas. Ceci dit, il se peut que ma mémoire me joue des tours, et que je me mélange un peu les pinceaux parfois (j'connais ? j'connais pas ? j'l'ai déjà croisé ou pas celui-là ?) Et surtout si la personne adopte d'emblée le tutoiement - poli et respectueux, s'entend, ça mérite peut-être bien qu'on en fasse autant  Bon, en tout cas, Pierre, maintenant qu'on se connaît, sache que je trouve ton point de vue tout à fait respectable, même si j'ai pris un autre parti... mais juste pour le début. Salut à toi  ----- Agnès Il n'y a pas de problèmes, que des solutions. |
| GnapZ from Caribbean 2970 posts |
Hello, J'aime bien les débats sans queue ni queue. Le problème du voutoiement est vieux comme le monde et au fil des moeurs les mots changent de sens. J'aime bien les approches étrangères mais il ne faut pas oublier leur contexte car ce qui se fait à Sidney n'est pas applicable à Oslo. Donc, libre à chacun d'utiliser son langage en fonction de son environnement et en fouinant un peu sur ce versus, il faut bien reconnaître que personne ne peut avoir tort ou raison. Donc pour bien faire, il faudrait que chacun expose le contexte d'utilisation de son style littéraire ... ben j'ai pô l'temps. Au petit débat interne dont ThierryP faisait allusion, j'avais conclus que je vouvoierais en public et tutoierais en privé, ce qui est encore une marque de politesse largement comprise comme telle dans les moeurs actuelles, du moins en France. Par contre, je tutoie volontier ceux à qui le vouvoiement pose un problème même si je reconnais que je n'aime pas être tutoyé au premier abord (pour les raisons de ThierryP) et donc je vouvoie aussi lors d'un premier contact (comme Agnès). A ton PS: Ca ne me gêne pas du tout qu'on se tutoie, c'est comme tu veux tu choises. A+ |
| Pierre39 153 posts |
Hihi certes personne ne peut avoir définitivement raison sur un sujet aussi bête que celui ci mais incroyablement multiclivant je crois quand même que le vous a du plomb dans l'aile à l'échelle du temps, internet y est pour bcp, les corporatismes et tribalismes ambiants aussi... et puis de grandes barbaries étant sans doute devant nous (terrorismes, intolérances, guerres pour l'énergie, pour l'eau etc., fractures écologiques) le tu qui rapproche se porte toujours mieux dans les temps durs et guerriers petite anecdote : ma mère (70 ans) ne supporte pas que je lui envoie des lettres imprimées et m'a prié de ne plus les adresser à Humbert (ce que je trouvais net et pratique pour le facteur) mais expressément à Monsieur et Madame Humbert "en toute lettres"
|
Reply
Quote
5 comments · 
Add a comment
Rate this page
Posted by Pierre39 on Aug. 19 2007, edited by Pierre39 on Aug. 20 2007, (popular)
