Overlays en local

Bonjour,

j'ai un overlay maison qui ne semble pas plaire à mon installation locale 6.12 sur easyphp. L'index de la section dit : Type d'overlay "mon_overlay" inconnu

Ce que je ne comprends surtout pas, c'est que cet overlay a été élaboré en local à partir de Adherent, il fonctionnait, fontionne maintenant en ligne, mais c'est suite à un édition de la section (ou du nom de l'overlay, je sais plus) que plus rien ne marchait.

A partir de là, pas moyen de le faire reconnaître par le système local. Même si je copie colle tout bêtement le php distant (qui fonctionne) dans le répertoire local

Plusieurs hypothèses : il utilise les images du répertoire de l'overlay adherent. Est-ce problématique si deux overlay utilisent un même répertoire d'images ? Ou pas de lien du tout avec mon souci ? J'ai aussi mis du texte brut avec des codes yacs de type section=xxx (imaginez les crochets), qui sont valides en ligne mais ne veulent rien dire en local puisque la section en question n'existe pas sur le système installé. Un lien possible ?