Coquilles [Solved]

Lesage Alain -- on Feb. 16 2007, from L'Île-Bizard à Montréal, Québec
YACS team (Quebec)

yacs Version 6.12

Solution has been fully integrated

Solution Manager: Bernard

Issue description

Coquilles

Au fil de mes pérégrinations sur les différentes pages yacs, j'ai cru déceler certaines coquilles :

in i18n/i18n.php

line 48 : hyphen ou underscore ?

in i18n/locale/fr/root.po

#:query.php 202
line 997 : ...aux responsable du site... (choisir singulier ou pluriel)
#:query.php 245
line 1029 : remplacer demande par requête (pour l'homogénéité de la terminologie)

in skins/upload.php

le mot splash qui apparaît sous le titre (c'est plus qu'une coquille, cependant)
...dasn le répertoire...

in users/remember.php

remplacer accèder par accéder
...mentionner l'adresse électronique mentionnée... (pour l'élégance, il conviendrait de remplacer la 2e occurence du mot par spécifiée ou fournie)
...enregistrez-vous... (il manque le trait d'union)

in control/configure.php

dans Paramètres HTTP entrant, sous Mémorisation des réponses : ...des les pages. (supprimer le mot les)

Comments

Page bottom

Bernard from nearby-an-airport Associate, 6728 posts	on Feb. 18 2007 Tout ceci a été retraité lors de l'internationalisation qui a permis de donner naissance à la version 7.1. Les chaînes que vous mentionnez n'existent plus dans les scripts, mais seulement dans les fichiers de langues dans le répertoire `i18n/locale/fr`. Espérons que ces problèmes aient bien été éradiqués au cours de l'opération...
Agnès from le Grésivaudan (grenoble-chambéry) Associate, 2029 posts	inspired from Bernard on Feb. 18 2007 Bernard : A ce propos, j'ai une question d'intendance - parce que je ne suis pas sûre de ne pas avoir laissé de fôtes dans les traductions françaises : je veux bien corriger tout ce qui trainera et que l'on fera remonter. Est-ce que je rattache simplement les nouveaux fichiers dans la section Updated localization files ? Ou on procède autrement ? ----- Agnès Il n'y a pas de problèmes, que des solutions.
Bernard from nearby-an-airport Associate, 6728 posts	on Feb. 18 2007 Alors reprenons un peu plus dans le détail... Pour le nom des fichiers de langue, la meilleure solution semble être le tiret (hyphen) suivi d'un identifiant en minuscule. Par exemple 'en-uk'. C'est en tout cas comme ça que Firefox et Internet Explorer interprètent les normes. Comme le but est, pour YACS, de faire le lien entre les indications fournies par les navigateurs et les fichiers de langues, autant être direct... Fichier `i18n/i18n.php` corrigé en conséquence à la ligne 48...
Bernard from nearby-an-airport Associate, 6728 posts	inspired from Agnès on Feb. 18 2007 Agnès: oui oui, c'est bien la procédure à suivre, merci.
Bernard from nearby-an-airport Associate, 6728 posts	on Feb. 18 2007 Coquilles repérées et corrigées dans `i18n/locale/fr/root.po`.
Lasares from L'Île-Bizard à Montréal, Québec 699 posts	inspired from Bernard on Feb. 19 2007 Bernard : Signaler des coquilles peut aider à améliorer yacs, mais ça "encombre" peut-être le forum, car ce n'est pas d'un grand intérêt à la communauté en général (jusqu'à ce que ce soit corrigé ). Existe-t-il une meilleure façon de vous transmettre l'info ?
Agnès from le Grésivaudan (grenoble-chambéry) Associate, 2029 posts	inspired from Lasares on Feb. 19 2007 Lasares : Au contraire, ce forum précisément permet de recenser les problèmes rencontrés et de suivre leur traitement. Rien de mieux donc pour savoir que tout a été corrigé... ----- Agnès Il n'y a pas de problèmes, que des solutions.
Lasares from L'Île-Bizard à Montréal, Québec 699 posts	inspired from Agnès on Feb. 19 2007 Agnès: Compris. Et merci de vous être inscrite sur mon site.
Bernard from nearby-an-airport Associate, 6728 posts	on Feb. 19 2007 A priori, les autres erreurs n'existent plus dans les fichiers `.po` de la version 7.1. Je considère que tous les problèmes référencés ici sont résolus...

9 comments

Rate this page
Posted by Lasares on Feb. 16 2007, page edited by Bernard on Feb. 19 2007, (popular)