A fond vers l'internationalisation
Le seul et unique objectif de la prochaine version, c'est l'internationalisation intégrale de YACS.
Ce soir j'ai passé en revue et modifié la façon dont on travaille sur les traductions, avec d'un côté l'entrepôt des traductions (localization repository), et d'un autre côté l'usine à traduction (localization factory).
L'entrepôt accueillera les futures traductions de YACS dans tout plein de langages. Idéalement chacun pourra obtenir un serveur qui parle sa langue dans quelque temps...
Dans l'usine, une section reçoit les .pot préparés par les développeurs (dont celui du module articles préparé hier soir), et une autre est destinée aux .mo et .po préparés par les traducteurs.
L'internationalisation intégrale tombera dans l'escarcelle de la version 7.1, prévue pour janvier. Cette version n'apportera pas de nouvelle fonction, mais sera entièrement localisable en Unicode, et quelques bugs seront corrigés.
A partir de la 7.2, c'est-à-dire la version prévue pour février, on introduira de nouvelles fonctions. Cela nous laisse quelques semaines pour mettre en place un calendrier des futurs développements.
L'entrepôt accueillera les futures traductions de YACS dans tout plein de langages. Idéalement chacun pourra obtenir un serveur qui parle sa langue dans quelque temps...
Dans l'usine, une section reçoit les .pot préparés par les développeurs (dont celui du module articles préparé hier soir), et une autre est destinée aux .mo et .po préparés par les traducteurs.
L'internationalisation intégrale tombera dans l'escarcelle de la version 7.1, prévue pour janvier. Cette version n'apportera pas de nouvelle fonction, mais sera entièrement localisable en Unicode, et quelques bugs seront corrigés.
A partir de la 7.2, c'est-à-dire la version prévue pour février, on introduira de nouvelles fonctions. Cela nous laisse quelques semaines pour mettre en place un calendrier des futurs développements.
Moi-meme from Entre chaise et clavier... 1433 posts |
Un détail à demander, comme ça... Est-ce que l'intégration d'un fichier supplémentaire de langue (comme l'italien par exemple) italianise automatiquement le yacs dont l'option "repérer la langue du naviguateur et s'y adapter" est cochée ? Une autre : à part la section anglophone ad hoc, y'a-t-il la même chose quelquepart en français ? |
Bernard from nearby-an-airport Associate, 6796 posts |
Moi-meme: Réponse numéro un : oui, à condition qu'un fichier manifest.php soit fourni dans le répertoire de localisation.Réponse numéro 2 : non, rien n'existe pour l'instant. Mais ça peut venir, si besoin... |
| Moi-meme from Entre chaise et clavier... 1433 posts |
Merci à toi |
Rate this page
Posted by Bernard on Dec. 20 2006, commented by Moi-meme on Feb. 20 2007, (popular)
