Community « Le forum « Machine à café «
Problème codage email
Je recontre un problème d'encodage des emails envoyés par YACS dans le cadre d'une lettre d'information
Bonjour !
Est-ce normal lors d'envoi de emails aux souscripteurs de la communauté, j'ai ce genre de problèmes, voici un extrait du corps du message, le sujet du message rencontre les mêmes problèmes.
Merci pour votre aide !
Est-ce normal lors d'envoi de emails aux souscripteurs de la communauté, j'ai ce genre de problèmes, voici un extrait du corps du message, le sujet du message rencontre les mêmes problèmes.
" En accordant cette interview, le président Dr Janez Drnovšek a exprimé pour la première fois un message au peuple, afin qu’il commence à réfléchir sur l’inimaginable brutalité avec laquelle les humains traitent les animaux. "
Merci pour votre aide !
| GnapZ from Caribbean 2970 posts |
N'est-ce pas votre logiciel de messagerie qui serait en cause ? Yacs utilise l'encodage universel UTF-8 et les logiciels en français sont généralement en iso-8859-1. Passez le logiciel de messagerie en UTF-8 et tout devrait rentrer dans l'ordre. |
Dakoon 100 posts |
Oui je comprends bien le problème, mais allez expliquer ça à des néophytes ! Ne serait-il pas judicieux d'intégrer le choix de l'encodage pour les envoi de lettres dans la prochaine version de YACS ?  Ce d'autant plus que les gens qui utilisent YACS en français opteraient volontiers pour le iso-8859-1, ça me semble logique non ? |
| GnapZ from Caribbean 2970 posts |
Dakoon : Je ne saurai répondre, c'est un long débat. Il n'y a pas de logique car en fait les utilisateurs "Microsoft" n'ont pas des produits standards et l'UTF-8 est un encodage universel (indépendant de la langue), standard et reconnu comme tel. La question est: Faut-il que Yacs s'adapte aux logiciels qui ne respectent pas les standards ou faut-il changer de logiciel pour devnir compatible avec tous ? Quelle est la logique ? A voir donc dans les prochianes versions de Yacs. |
Bernard from nearby-an-airport Associate, 7053 posts |
L'encodage utf-8 est très largement supporté, à tel point que vous êtes l'un des premiers à en faire un problème. Quel logiciel utilisez-vous ? |
| Dakoon 100 posts |
Moi je n'ai pas de problèmes ::) j'utilise thunderbird... Par contre la personne abonnée à notre communauté qui rencontre ce problème semble utiliser yahoo.fr en accès online. |
| GnapZ from Caribbean 2970 posts |
Dakoon : Je vais voir avec Yahoo si j'ai le même résultat ... |
| Dakoon 100 posts |
GnapZ : Plus simple ! Je me suis envoyé un email depuis le formulaire YACS sur mon hotmail. Je rencontre le même problème d'affichage et j'ai vérifié, il est spécifié : Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: base64 "é" à la place des "é" etc... 
|
| Bernard from nearby-an-airport Associate, 7053 posts |
Dakoon: l'encodage indiqué est correct, c'est bien ce que fait YACS... Pour info, je reçois des messages YACS sur une boîte yahoo.com sans problèmes. J'avoue que je ne comprend pas bien ce qui peut vous arriver... |
| Dakoon 100 posts |
Bernard : Voir l'image jointe (en haut de page) pour comprendre 
|
